-
1 предъявить требование
1) General subject: come upon, raise a demand, enter a claim, file a claim, lodge a claim, make a claim, put forward a claim2) Law: submit a request (предъявить требование (например, о созыве внеочередного Общего собрания акционеров)))Универсальный русско-английский словарь > предъявить требование
-
2 предъявить требование
come upon глагол:Русско-английский синонимический словарь > предъявить требование
-
3 предъявить требование
1. put in a claim2. raise a demandРусско-английский большой базовый словарь > предъявить требование
-
4 предъявить требование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предъявить требование
-
5 предъявить требование в отношении
1) Law: (кому-л.) come upon (smb.) for (smth.) (чего-л.)2) Makarov: (кому-л.) come upon for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > предъявить требование в отношении
-
6 предъявить требование
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявить требование
-
7 предъявить требование к кому-л.
avanzare una richiesta verso qlcu., presentare ricorso contro qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предъявить требование к кому-л.
-
8 предъявить требование требовать
vgener. (к кому-л.) mettre (qn) en demeure de(...) (от кого-л., чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > предъявить требование требовать
-
9 предъявить требование
vgener. een eis stellenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > предъявить требование
-
10 предъявить требование
make (...) demand -
11 предъявить требование
vgener. een eis stellen -
12 предъявить требование
put in a claim, raise a demandРусско-Английский новый экономический словарь > предъявить требование
-
13 обязанность предъявить требование о рекламации
nlaw. RügeobliegenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность предъявить требование о рекламации
-
14 предъявить
-явлю, -явишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. предъявленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. παρουσιάζω, εμφανίζω, (επι)δείχνω•предъявить билет δείχνω το εισιτήριο.
|| προσκομίζω, φέρω, προσάγω•предъявить доказательства φέρω αποδείξεις•
предъявить справку φέρω βεβαίωση.
2. προβάλλω•предъявить претензию προβάλλω αξίωση•
предъявить требование προβάλλω απαίτηση ή διεκδίκηση•
предъявить обвинение κατηγορώ, καταγγέλλω.
-
15 предъявить
321 Г сов.несов.предъявлять что ette näitama, esitama (ka ülek.); \предъявить паспорт passi ette näitama, \предъявить иск jur. hagi esitama, \предъявить обвинение jur. süüdistust esitama, \предъявить претензии pretensioone esitama, \предъявить ультиматум pol. ultimaatumit esitama, \предъявить требование к кому kellele nõudmist esitama -
16 требование
1) domanda, richiesta, sollecito2) requisiti3) esigenze•требования рынка — esigenze/domanda di mercato
основное требование — requisito fondamentale/essenziale
резервные требования — riserva obbligatoria/minima
технические/технологические требования — requisiti tecnici/tecnologici
выдвигать требования — avanzare richieste/pretese
отвечать требованиям — rispondere ai requisiti/alle richieste; essere conforme alle esigenze
- предъявить требование к кому-л.удовлетворять требования — soddisfare le richieste/le esigenze
- требование о возмещении убытков
- требование повышения зарплаты
- встречное требование
- законное требование
- обоснованное требование
- общие требования
- по требованию
- отвергать требование
- соответствовать требованиямРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > требование
-
17 предъявить
-
18 предъявить
* * *совер. прад'явіць -
19 требование
[trébovanie] n.1) richiesta (f.); rivendicazione (f.)по общему требованию — su richiesta generale, a furor di popolo
2) pl. requisitiтребование для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...
3) pl. esigenze, requisiti -
20 предъявить
vt pf ipfпредъявлять1 forevise, fremvise2 fremsætte, fremføreпредъявить иск fremsætte, gøre kravпредъявить требование stille krav.
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, предъявлю, предъявишь, совер. (к предъявлять), что (книжн. офиц.). 1. Показать в подтверждение каких нибудь прав, требований. Предъявить охранную грамоту. Предъявить паспорт. Предъявить доказательства. 2. Заявить о чем нибудь (о какой … Толковый словарь Ушакова
требование — выполнить требование • реализация выполнять требования • реализация заявить требование • действие исполнить требование • реализация исполнять требования • реализация отвечать следующим требованиям • оценка, соответствие отвечать современным… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требование (кому), требовать (у кого) — ▲ обращение (к кому), ▲ обращаться (к кому) ↑ для (чего), побуждать, выполнить, обязательный, действие требовать просить категорически; обращаться, чтобы побудить выполнить обязательное действие (я требую от вас). требование кому (выдвигать #.… … Идеографический словарь русского языка
Солидарное требование — (англ. joint/united demand) в соответствии с гражданским законодательством РФ Ст. возникает, если солидарность требования предусмотрена договором или установлена законом, в частности при неделимости предмета обязательства. При солидарности… … Энциклопедия права
Солидарное требование — (англ. joint/united demand) в соответствии с гражданским законодательством РФ Ст. возникает, если солидарность требования предусмотрена договором или установлена законом, в частности при неделимости предмета обязательства. При солидарности… … Большой юридический словарь
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Возмещение Убытков При Расторжении Договора Поставки — покрытие убытков виновной стороной пострадавшей стороне при расторжении договора поставки в случае: 1. Если после расторжения договора из за нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другой фирмы по более высокой цене товар взамен… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Большой бухгалтерский словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Большой экономический словарь
ДОГОВОР ПОСТАВКИ — в соответствии со ст. 476 ГК по договору поставки поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования их в… … Юридический словарь современного гражданского права
возмещение убытков при расторжении договора поставки — Покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Справочник технического переводчика